Downpayment Assistance Loan Program (DALP)
DALP 首期貸款援助計劃

The Downpayment Assistance Loan Program (DALP) is a deferred loan that requires no monthly payments.
You pay the loan back at the end of 30-year term, or when you move or transfer the property.

Program Description
計劃說明

Open 2018 DALP Program Description

打開2018 DALP 計劃說明(英語)

Application Form
申請表

Open DALP Pre-Approval Application

打開正式英文版
DALP 預批貸款申請表

中文翻譯參考樣版
中文翻譯樣版僅供參考,請以英文原版為準!
請勿填寫翻譯版本申請表上交。
正式申請表請使用英文填寫。

Application Deadline
截止申請日期

July 31, 2018 (Tue)
7月31日(星期二)
5 pm

Upcoming First-Time Homebuyer Workshops
即將舉行的 首次購屋者 教育及證書 班

  • August 12, 2018 (Sun) 11:00 am - 5:00 pm 6 hours
    (中文/粵语)首次購屋者教育及證書班(Chinese/Cantonese) First-Time Homebuyer Education & Certification Workshop
    1167 Mission St, 4th Floor, San Francisco, CA 94103 Map

    First-Time Homebuyer Education & Certification Workshop

    ASIAN, Inc. provides Chinese workshops designed to guide you in understandingthe concepts and procedures in buying your first home.

    A Homebuyer Education Certificate will be given to those that complete theworkshop and one on one counseling. All government assistance programs and BMRapplicants will be required to earn a certificate in homebuyer education beforethey submit the application.

    Spaces are limited. Please call to register. Tel: 415-928-5910 option 3
    Non-refundable registration fee: $50/person

    首次購屋者教育及證書班

    非牟利機構美亞輔鄰社為首次購屋人士而設的購屋者教育及證書中文講座,助你更深入了解有關購屋概念及程序。獲得購屋教育證書者,必須:1.出席購屋教育講座。

  • August 30, 2018 (Thu) 3:00 pm - 5:00 pm 2 hours
    (optional) FTHB Program Orientation in Chinese (選修)中文首次購屋者計劃簡介
    1167 Mission St, 4th Floor, San Francisco, CA 94103 Map

    Those who are interested in learning about the homebuyer programs of the San Francisco Mayor's Office of Housing and Community Development can attend this optional and free orientation. However, please know that attendance at this session, which contains information for first-time homebuyers (including down payment assistance programs and below-market-rate ownership opportunities), does not count as credit towards the eight (8) hours of required First-Time Homebuyer Education to receive the Homebuyer Education Certificate. The information in the orientation will be repeated in the regular 6 hours of First Time Homebuyer Workshops

    This orientation will help you assess your suitability for…