The health and safety of our clients and staff are our greatest priority.

With respect to public health orders related to COVID-19,
ASIAN, Inc. will be closing its San Francisco headquarters through May 31, 2020 and postponing any previously scheduled housing, financial literacy and business workshops.

We plan to reopen our headquarters on Monday, June 1, 2020, but note this may change in light of rapidly changing conditions on the ground.

Throughout the headquarters closure, we will continue delivering our vital housing and business development services virtually. Existing clients will be able to stay in constant touch with our staff by phone and email. Clients will be able to submit important documents via a secure link provided only by their Housing Counselor or Business Consultant, and all counseling will be conducted by videoconference only.

Please remember all previous housing workshop attendees have a full year to receive their one-on-one counseling and certification.

Follow us on our social media channels to receive the latest updates regarding our headquarters and services.

We apologize for the inconvenience this may cause.

顧客和員工的健康和安全是 ASIAN, Inc. 美亞輔鄰社首要考量的因素。

為響應新型冠狀病毒（COVID-19）公共衛生令， ASIAN, Inc. 美亞輔鄰社舊金山總辦公室將關閉至2020年5月31日，而我們的住房、金融知識及商務主題講座也將延期。

我們計劃在6月1日星期一重新開放舊金山辦公室，但此計劃將因情況變化而更改。

在辦公室關閉期間，我們會繼續為客戶提供房屋及商務發展服務。現有客戶可以通過電話或電子郵件方式與我們的工作人員保持聯繫。客戶可以通過其房屋顧問或商業顧問提供的安全連接來提交文件，並通過視訊會議來完成諮詢訪問。

已經參加了我們舉辦的首次購屋者教育及證書班的客戶，可以在一年內回來完成一對一房屋顧問諮詢並領取有效的教育完成證明信。

請關注我們的社交媒體頻道，以獲取有關我們總辦公室及其服務的最新消息。

對於由此帶來的不便，我們深表歉意。

ASIAN, Inc. 美亞輔鄰社　敬上