Downpayment Assistance Loan Program (DALP) –
City & County of San Francisco
三藩市和縣首期援助貸款計劃

The City & County of San Francisco’s Downpayment Assistance Loan Program (DALP) is a deferred loan that requires no monthly payments. You pay the loan back at the end of 30-year term, or when you move or transfer the property.

三藩市和縣首期援助貸款計劃是一個延期貸款計劃,不需要每個月歸還貸款。 你只需要在30年内一次過歸還貸款。如果你打算提前搬出或轉讓物業,也需要先還清貸款。

Program Information
計劃資訊

Click here for more information
點擊 此處 獲得更多信息

Application Deadline
截止申請日期

2020 DALP – Update

In light of the COVID-19 State of Emergency Public Health Order, the DALP 2020 has been delayed.
For more information click the link below.

COVID-19 DALP Program Announcement
On April 10, 2020

2020 DALP – 更新

受新型冠狀病毒疫情期間公共衛生局緊急條例影響,2020年三藩市和縣首期援助貸款計劃將會延期。
更多詳細信息,請點擊以下鏈接。

新型冠狀病毒疫情期間,三藩市和縣首期援助貸款計劃告示
(於4月10日 2020年更新)

Upcoming First-Time Homebuyer Workshops
即將舉行的 首次購屋者 教育及證書 班

  • August 23, 2020 (Sun) 10:00 am - 5:00 pm 7 hours
    (Online Workshop) FIRST-TIME HOMEBUYER EDUCATION & CERTIFICATION WORKSHOP (網上講座) 首次購屋者教育及證書班

    (Online Workshop) FIRST-TIME HOMEBUYER EDUCATION & CERTIFICATION WORKSHOP
    By attending the First-time Homebuyer Education & CertificationWorkshop, you can learn about the basic requirements of mortgage and how to improvecredit and financial management skills. In addition, you can learn the steps tobuy a house, including shopping for a home, making an offer and the closingperiod, so that you can make better preparations before buying a house!

    Workshop Topics:

    ·       The Importance of Credit and Financial Management

    ·       Basic Requirements of Mortgage

  • September 20, 2020 (Sun) 10:00 am - 5:00 pm 7 hours
    (Online Workshop) FIRST-TIME HOMEBUYER EDUCATION & CERTIFICATION WORKSHOP (網上講座) 首次購屋者教育及證書班

    (Online Workshop) FIRST-TIME HOMEBUYER EDUCATION & CERTIFICATION WORKSHOP
    By attending the First-time Homebuyer Education & CertificationWorkshop, you can learn about the basic requirements of mortgage and how to improvecredit and financial management skills. In addition, you can learn the steps tobuy a house, including shopping for a home, making an offer and the closingperiod, so that you can make better preparations before buying a house!

    Workshop Topics:

    ·       The Importance of Credit and Financial Management

    ·       Basic Requirements of Mortgage

  • October 18, 2020 (Sun) 10:00 am - 5:00 pm 7 hours
    (Online Workshop) FIRST-TIME HOMEBUYER EDUCATION & CERTIFICATION WORKSHOP (網上講座) 首次購屋者教育及證書班

    (Online Workshop) FIRST-TIME HOMEBUYER EDUCATION & CERTIFICATION WORKSHOP
    By attending the First-time Homebuyer Education & CertificationWorkshop, you can learn about the basic requirements of mortgage and how to improvecredit and financial management skills. In addition, you can learn the steps tobuy a house, including shopping for a home, making an offer and the closingperiod, so that you can make better preparations before buying a house!

    Workshop Topics:

    ·       The Importance of Credit and Financial Management

    ·       Basic Requirements of Mortgage


More Information
更多信息

First-Time Homebuyer Education
首次購屋者教育

Below Market Rate Homeownership
可負擔房屋