San Francisco Downpayment Assistance Loan Program (DALP)

三藩市首期貸款援助計劃

The City & County of San Francisco’s Downpayment Assistance Loan Program (DALP) is a downpayment loan up to $375,000, to bid on a property on San Francisco’s open market. The loan must be used on the downpayment of a single unit that will become a primary residence. The owner can re-sell the unit at market prices.

DALP is a deferred loan that requires no monthly payments. At the end of a 30-year term, or when the property is sold or transferred, the owner pays back the principal amount of the loan, plus an equitable share of appreciation.

三藩市首期貸款援助計劃 DALP 提供高達 $375,000 美元的首期貸款援助,用於競標三藩市市價房屋。該貸款必須用於支付自住物業的首期付款上。屋主可以按市場價格轉售該物業。

三藩市首期貸款援助計劃是一個延期貸款計劃,不需要每月還款。 在 30 年到期,或者該物業出售或轉讓時,屋主需要償還貸款本金和該物業的部分升值利潤。

Program Information

計劃資訊

Click here for more information
點擊 此處 獲得更多信息

Important Dates

重要日期

2021 DALP

February 26, 2021MOHCD will begin accepting applications
April 27, 2021 5 pmApplication deadline
June 1, 2021 10 amDALP lottery
June 8, 2021Lottery results will be posted
2021 年 2 月 26 日MOHCD 開始接受申請
2021 年 4 月 27 日 下午 5 時申請截止
2021 年 6 月 1 日 上午 10 時DALP 舉行抽籤
2021 年 6 月 8 日抽籤結果公佈

Upcoming First-Time Homebuyer Workshops
即將舉行的 首次購屋者 教育及證書 班

  • July 7, 2021 (Wed) 6:00 pm - 8:00 pm 2 hours
    (粵語) MOHCD三藩市政府購屋計劃網上介紹會

    (粵語) MOHCD三藩市政府購屋計劃網上介紹會

    歡迎參加免費MOHCD三藩市政府購屋計劃網上介紹會。通過參加此介紹會您可以了解三藩市各項購屋援助計劃的要求和申請流程,從而評估自己的申請資格。

    講座費用: 免費

    如何參與: Zoom網上講座 (報名確認後我們將提供網上講座的詳細信息)

    報名鏈接:https://mohcd210707.eventbrite.com

    如有問題: 請發送電子郵件至 housing.counseling@asianinc.org

    課程内容包括有:

    - 三藩市的各項首次購屋援助計劃,包括低於市價可負擔房屋計劃(BMR)、首期貸款援助貸款計劃(DALP)、貸款退稅優惠計劃(MCC) 等等!

    -  各項計劃的要求和資格:

    ·      收入計算

    ·      資產測試

    ·      貸款要求

    ·    &…

  • July 18, 2021 (Sun) 10:00 am - 5:00 pm 7 hours
    首次購屋者教育及證書班(線上粵語講座) FIRST-TIME HOMEBUYER EDUCATION & CERTIFICATION WORKSHOP (ONLINE CANTONESE WORKSHOP)

    首次購屋者教育及證書班 (線上粵語講座)

    通過參加首次購屋者教育及證書班,您可以了解房屋貸款的基本要求以及如何提高信用分數和財務管理的能力。此外,您還可以學習購房的步驟,包括如何選房、報價和成交房子,讓你在購買房子之前做好更充分的準備!
    講座收費: $60/人
    如何參與: Zoom網上講座 (報名確認後我們將提供網上講座的詳細信息)
    報名鏈接: https://fthb210718.eventbrite.com/

    講座内容包括:

        • 信用和儲蓄的重要性
        • 房屋貸款的資格和要求          
        • 如何選購房屋
        • 購買房屋的步驟流程

    如何領取首次購屋者教育完成證書:
    1. 完成兩小時的三藩市政府房屋計劃介紹會(只限三藩市房屋援助計劃的參與者)
    2. 完成六小時的首次購屋者教育及證書班
    3. 完成兩小時的房屋顧問諮詢

    FIRST-TIME HOMEBUYER EDUCATION & CERTIFICATION WORKSHOP (ONLINE CANTONESE WORKSHOP)

    By attending the First-time Homebuyer Education & Certification Workshop, you can learn about the basic requirements…


More Information
更多信息

First-Time Homebuyer Education
首次購屋者教育

Below Market Rate Homeownership
可負擔房屋